В Петербурге гроза [V Peterburge groza] [English translation]

Ты не слушай, что дождь обо мне тебе шепчет обманчивый,

И не верь, будто гром знает что-то про нас неприличное,

Он — лишь отзвук грозы, уходящей лениво и вкрадчиво,

А гроза за окном — просто старая дева двуличная.

Ты не верь облакам, в вышине пролетающим с севера,

Не смотри за окном на пугающий блеск электричества,

Ты не верь в темноте, аромату душистого клевера,

Ты почувствуй меня в обжигающий миг одиночества.

В Петербурге сегодня гроза,

На ресницах застыла слеза,

Ты мой милый, родной человек,

Расстаёмся, как будто навек,

Расстаёмся, как будто навек.

На душе тихо падает снег.

Ты звонков моих больше не жди,

В Петербурге сегодня дожди.

Под скандалящий гром, под зарницу кровавую, алую,

Ты подумай о том, что тебе рассказала бессонница,

Посиди и поплачь в темноте, словно девочка малая,

Под раскатистый гром, что в окно непрошено ломится.

Ты подумай о том, что дожди на планете не вечные,

Будет снова луна от хорошей погоды чуть пьяная,

А гроза за окном — как явление столь быстротечное,

Ты поверь, всё опять, как всегда, начинается заново.

В Петербурге сегодня гроза, (В Петербурге сегодня гроза.)

На ресницах застыла слеза,

Ты мой милый, родной человек, (В Петербурге гроза.)

Расстаёмся, как будто навек,

Расстаёмся, как будто навек. (Аэропорт закрыт.)

На душе тихо падает снег.

Ты звонков моих больше не жди,

В Петербурге сегодня дожди.

В Петербурге сегодня гроза.

В Петербурге гроза.

Аэропорт закрыт.

В Петербурге сегодня дожди.