Vénus [Romanian translation]

Aștept cu greu să mi se estompeze durerea.

Mă zdrobește, mă rănește,

Mă pierde.

Și acum sângerez; și acum ard;

Și acum rătăcesc; și acum rătăcesc;

Și acum râd; și acum plâng;

Și acum pierd; și acum plâng.

Sunt goală (sunt goală),

Sinceră (sinceră), cu lipsuri,

Dispărută (dispărută) de mult timp (de mult timp).

Eu sunt Venus.

Eu sunt Venus, nu sunt Eva.

Nu am mușcat din nimic, înafară de buzele tale.

Eu sunt Venus, nu sunt Eva.

Nu am mușcat din nimic, înafară de buzele tale.

Aștept cu greu să mi se estompeze durerea.

Împotriva mea mă lupt,

În visele-mi.

Și acum sângerez; și acum ard;

Și acum rătăcesc; și acum rătăcesc;

Și acum râd; și acum plâng;

Și acum pierd; și acum plâng.

Captivă în corpul său, o închisoare împodobită cu aur,

Captivă într-un tablou. Admirați-mi corpul

Construit de oameni.

Niciodată nu am făcut eforturi.

În noaptea asta adorm

Peste trupul tău.

Aștept cu greu să mi se estompeze durerea.

Împotriva mie însămi mă lupt.

Împotriva mie însămi mă lupt.

Eu sunt Venus.

Eu sunt Venus, nu sunt Eva.

Eu nu sunt Eva.

Eu nu sunt Eva.

Eu nu sunt Eva.

Captivă în corpul său, o închisoare împodobită cu aur,

Captivă într-un tablou. Admirați-mi corpul

Construit de oameni.

Niciodată nu am făcut eforturi.

În noaptea asta adorm

Peste trupul tău.