Vänner och fränder [Spanish translation]

Amigos y parientes se reunieron para deliberar

Con quién casarían a su muchacha este año

Radiante juventud

Para deliberar

Con quién casarían a su muchacha este año

Queremos casarte con el hijo del rey

Quien tiene más oro que tierra tiene el joven Roland

Casarte con el hijo del rey

Quien tiene más oro que tierra tiene el joven Roland

El sábado y domingo se estableció la oferta

El lunes y martes ella vio lo que tenía

Se estableció la oferta

El lunes y martes ella vio lo que tenía

El miércoles y jueves el vino fue hecho

El viernes y sábado bebieron para honrar el día

Vino fue hecho

El viernes y sábado bebieron para honrar el día

Bebieron durante días, bebieron por dos,

Pero la novia no fue al cuarto

Bebieron por dos

Pero la novia no fue al cuarto

Bebieron durante días, bebieron por tres

Pero la cama nupcial ella se negó a ver

Bebieron por tres

Pero la cama nupcial ella se negó a ver

Entonces entró de la mano de un joven barquero

Vestido con una camisa azul rota y desgarrada

Un joven barquero

Vestido con una camisa azul rota y desgarrada

Él se paró a la mesa y habló

Solo veo mástiles y los lugares a los que van

Y habló

Solo veo mástiles y los lugares a los que van

Y la doncella subió al desván

Y corrió por el camino hacia la amplia orilla del mar

Subió al desván

Y corrió por el camino hacia la amplia orilla del mar

Ella corrió sobre las rocas, caminó de puntillas

Pero se aseguró de fijarse en las olas azules abajo

Caminó de puntillas

Pero se aseguró de fijarse en las olas azules abajo

Y fue invitada a bordo del barco

Y le ofrecieron beber aguamiel y vino

A bordo del barco

Y le ofrecieron beber aguamiel y vino

Veo, veo en tus pequeños dedos blancos

Que el anillo de bodas no ha estado allí por mucho tiempo

Pequeños dedos blancos

Que el anillo de bodas no ha estado allí por mucho tiempo

Veo, veo en tus cabellos dorados

Que la corona nupcial no estuvo allí antes de ayer

Cabellos dorados

Que la corona nupcial no estuvo allí antes de ayer

Veo, veo en tus pechos blancos como la nieve

Que aún no han servido para consolar pequeños

Pechos blancos como la nieve

Que aún no han servido para consolar pequeños

Y la doncella ahora yace junto al joven Roland

Ella no siente tristeza ni angustia

Radiante juventud

Junto al joven de Roland

Ella no siente tristeza ni angustia