В любое время года [V lyuboye vremya…] [Romanian translation]

Нам судьба любовь подарила.

Будьте счастливы! — говорила.

Мы ей обещали: Что будем!

И сердца свои не остудим.

В любое время года,

И летом и зимой --

Назло всем непогодам

Твоя любовь со мной…

В любое время года,

Сквозь бури и снега --

Лети, любовь, как птица,

К счастливым берегам.

Лети, любовь, как птица,

К счастливым берегам!

Мы друг другу слов не давали,

Мы куда-то их подевали.

Мы в глаза друг другу смотрели,

А над нами звёзды горели.

В любое время года:

И летом и зимой --

Назло всем непогодам

Твоя любовь со мной…

В любое время года --

Сквозь бури и снега --

Лети, любовь, как птица,

К счастливым берегам.

Лети, любовь, как птица,

К счастливым берегам.

Остальное всё вам известно,

Так и родилась эта песня.

Родилась, чтоб век не кончаться,

Мы за это можем ручаться.

В любое время года:

И летом и зимой --

Назло всем непогодам

Твоя любовь со мной…

В любое время года,

Сквозь бури и снега, --

Лети, любовь, как птица,

К счастливым берегам.

Лети, любовь, как птица,

К счастливым берегам!

(х2)