Βόλτες στ' αστέρια [Vóltes st' astéria] [Portuguese translation]

Δώρο στη γιορτή μου

Δε θέλω να βρεις ακριβό

Δίχως πια χρυσάφια

Σε παλάτια μαζί σου εγώ ζω.

Εμείς οι δυο παρέα

Στα έξυπνα τα ωραία

να κυνηγάμ' εκπτώσεις ο μήνας για να βγει

μα τα φιλά τα χάδια

Την τσέπη που 'ναι άδεια

Γεμίζουν για να δώσεις αν χρειαστεί

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια

Να με παίρνεις στα χέρια

Κι η άνοιξη εδώ.

Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη

Να μη μοιάζει με άλλη

στον κόσμο τούτο τον τρελό.

Να μεθάω μες στη ζάλη

πάντα πριν σε δω.

Κι έτσι με τα λίγα Βασιλιάδες σε πρίμα καιρό

Πάμε για ταξίδια που σε ζόρια καιρούς σ' αγαπώ

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια

Να με παίρνεις στα χέρια

Κι η άνοιξη εδώ.

Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη

Να μη μοιάζει με άλλη

στον κόσμο τούτο τον τρελό.

Να μεθαώ μες στη ζάλη

πάντα πριν σε δω.

Εμείς οι δυο παρέα

Στα έξυπνα τα ωραία

να κυνηγάμ' εκπτώσεις ο μήνας για να βγει

μα τα φιλά τα χάδια

Την τσέπη πού 'ναι άδεια

Γεμίζουν για να δώσεις αν χρειαστεί

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια

Να με παίρνεις στα χέρια

Κι η άνοιξη εδώ.

Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη

Να μη μοιάζει με άλλη

στον κόσμο τούτο τον τρελό.

Να μεθαώ μες στη ζάλη

πάντα πριν σε δω.