Väktaren [Portuguese translation]

Em posição de Guarda,

Em uma estrada sem fim,

Velas sobre tudo o que fora dito

Vigias o mar,

Terra e amplas praias,

Olhas para os navios em perigo.

Voas como uma sombra pela noite,

Asas como línguas assoviam sobre a água.

Poderoso pássaro, tu, com a função de velar

Sobre toda a Vida explorada sobre a Terra.

De forma majestosa, estendes tuas asas

Sobre o destino de todos, bem alto te acercas.

Disseminas esperança na Sombra da Morte,

Temperando nosso sangue com coragem e luz.

Crias tempestade e vento

Com um bater de asas alto e ensurdecedor.

Acaricias, como uma brisa, rostos em lágrimas.

Sobre o topo das árvores,

Te moves calma e suavemente,

Sabendo que, se há Vida, então há Esperança.

Voas como uma sombra pela noite,

Asas como línguas assoviam sobre a água.

Poderoso pássaro, tu, com a função de velar

Sobre toda a Vida explorada sobre a Terra.

De forma majestosa, estendes tuas asas

Sobre o destino de todos, bem alto te acercas.

Disseminas esperança na Sombra da Morte,

Temperando nosso sangue com coragem e luz.

Leva-me através das misérias e delícias,

Eleva-me acima dos precipícios e alturas,

Deixe-me pousar suavemente,

Quero ser comprido.

Voas como uma sombra pela noite,

Asas como línguas assoviam sobre a água.

Poderoso pássaro, tu, com a função de velar

Sobre toda a Vida explorada sobre a Terra.

De forma majestosa, estendes tuas asas

Sobre o destino de todos, bem alto te acercas.

Disseminas esperança na Sombra da Morte,

Temperando nosso sangue com coragem e luz.