Väkirauta [Turkish translation]

Zulmün yanında, kızgın arkadaş,

Dolaşan dehşet, Hiisi'nin atışı,

Yerde damgalanmış, yıkım yumruğu yok edildi

Onun ayak tabanıyla.

Bir düşman buldu,

Dağlarda bir adam,

En seçkin bakıra sahip olan,

Ve en iyi demir yumruğa.

Kılıcı çek, demiri çal,

Tempo, savaş, keskin olanla!

Sıyrıldı, kesildi, oyuldu, kazandı!

Siyah gücün tadına baktı.

Tappoteivas kafaları yok ediyor,

Güçlü demir parladı.

Yırtılmış, ezilmiş, tecavüze uğramış, çok çalışmış,

Eziyet gören kızgınlığı yapmış.

Ağaçlıklardan çınlayan parlaklık,

Ormanlık tepelerden ışıklı kantele,

Kahramanla ilgili bir şarkı çaldı

Kazananla ilgili bir ilahi oydu.

O Kauko, Finlandiya'nın demircisi,

Toprakların demircisi,

Güçlü demiri işleyen,

Sert bakırı yapan.

Neşe, barış, sevişmek,

O kazandı*

Ormanlık tepelerde galip geldi,

Ağaçlıklarda gürültülü.