В Гостях у Соседа [V gostyakh u soseda] [English translation]

I was going home in the night

I was a little drunk

and it was calm around me

No one in the whole village

And at that moment I saw

a neighbour in the moon light

he limped a little

hurrying up towards me.

I didn't know him

and i have never been in his home

and then, he asked me smiling

to come to him

While we were going

he took everything he had at the vegetable garden

put all this on the table

and took a bitter liqueur

I got very drunk

because of his liqueur

and the man got blue ob his face

like a dead man

And when we went out on the porch

to take a breathe

His face covered with hair suddenly.

Oh my silly head!

my drunk head

I love you!

And my neighbour is filling my glass

more and more on the quiet

and I am still drinking.

I got absolutely sober

seeing the things going around

and I saw evertything differently that time:

I am somewhere in the thicket

sitting between the fir-trees

and I hold a cone instead of a jigger

at my mouth

Oh my silly head!

my drunk head

I love you!

And my neighbour is filling my glass

more and more on the quiet

and I am still drinking.

That scoundrel

fed me with the devil's food

fed me with a toadstool

gave me the bog water to drink

The devil changed all my reality

while my eyes were drunk

He teased me

If I could run him down

I would kill him!