В городе погас свет [V gorode pogas svet] [Polish translation]

ref.

W mieście zgasło światło

Rozpuściło się we śnie

Rozpuściło (się) w ciemności

Rozpuściło się w tobie

Oboje nie nie takie rzeczy widzieliśmy

Przezimujemy w kwadratach1, reszta to detale

We Włoszech ciepło, lecz cieplej pod kołdrą

Przezimujemy w kwadratach, by zima nas nie dopadła

Nie ma prądu i siadł telefon

Myśli wszystkie precz, myśli precz, wszystkie myśli precz

Twoje oczy jak kocie, świecą niby ksenon

Myśli wszystkie precz

Sygnalizacja świetlna nie pali się, śnieg zakutał wszystko

Okoliczności nie cieszą, lecz nam jest wesoło

Ludzie dostają wigoru: jak na luty jest zimno

Okoliczności - tak, lecz nam jest wesoło

Tak cicho, że słyszę zapach twoich perfum

Dotykając rękoma, widzę, choć jest ciemno

Razem nam tej zimy będzie ciepło

ref.

I wtedy, gdy cały świat smucił się w ciemności

Słyszę, że uśmiechasz się do mnie

I w tym mieście dzikich pomysłów

Ja żyję dzięki marzeniom i tobie

I jesteśmy całością we dwoje

Niech ziąb szczelinami przenika w nasz dom

My jing i jang, piękna i pijak

I nam jest ciepło, gdy na ulicy rzadka maź

Nie-e, internetu brak, nie-e

I w Instagram nie wrzucisz tego koszmaru stulecia

Nie-e, zima nie przychodzi bez śniegu

Twój oddech cieplejszy od wiatru

A my jesteśmy dla siebie wątkami przeczytanych książek

Tak nam dobrze, nie zwracamy uwagi na dni,

Jakbyśmy na planecie byli jedyni

W mieście, gdzie pogasły ognie

ref.

To jest tylko między tobą i mną

Między tobą i mną

Między tobą i mną

ref.

1. mieszkaniach wg. młodzieżowego żargonu