В дни чудес [Три бозона] [V dni chudes] [English translation]

Мы привыкли винить потребительский век

Что измельчал прогресс, что стих открытий бег

Что в мотивах людских прикладной интерес

Сегодня стал важней абстрактных тайн небес

Но фундамент наук о природе вещей

Не по людской вине чем глубже, тем сложней:

Мы так ждём новостей от частиц и полей,

Но нет устройств, чтоб к ним пройти сквозь цепь нулей

В дни чудес

Мир был так прост и строен –

Тайн поток

Жизни дарил земной

Но ответь,

Как нам кольцо построить

С Млечный путь

Величиной?

Ускоритель частиц можно сделать мощней

Продлить кольцо – найти частицы тяжелей

И открытий поток так волшебно сиял,

Пока размер устройств препятствием не стал

Стометровых колец на начале пути

Хватило, чтоб открыть все лямбды-дельты-кси ,

Кварки все предсказать и увидеть черты

Для всех полей одной теории мечты

В дни чудес

Вайнберг, Салам и Глэшоу

Двух полей

Общий закон нашли,

Но под ним

Тройка частиц новейших:

Их поймать

Мы не могли

Лямбды-дельты-омеги-кси –

Все их массы лежат вблизи

На протон и нейтрон все похожи они

Все открыты подряд в те дни

А в теории двух полей

Три частицы куда хитрей:

И протонов и дельт в сотню раз тяжелей

И поймать их в сто раз трудней

* * *

Пятьдесят долгих лет лишь на первую цель –

Проверить двух полей cтандартную модель

Три бозона нашлись в ускорителях ЦЕРН,

Километраж которых – семь и двадцать семь

А для трёх-четырёх совмещённых полей

Открытий нет и близко – как ни сожалей

Вероятно, опять наши кольца малы?

В сто тысяч раз раз длиной своей не подошли…

В дни чудес

Мир был так прост и строен –

Тайн поток

Жизни дарил земной

Но ответь,

Как нам кольцо построить

С Млечный путь

Величиной?