V bezvětří [Russian translation]

Музыка: aneta langerová

text:  filip horáček

На зиму закрыли дом,

На прощание кивнули соседям,

И розы укрыты,

Безлистые.

Потом спрячется в тучах

Безнадёжность, антоним чуда.

Мир вдвоём и в объятиях

Постигается лучше.

Только то, что прячется - то и теряется,

Поэтому и замки открываются.

Их ночь укрывает, день уже не следит

За их сном, а утром от них улетит.

tadydabdájé...

[Они] еще немного могут спать

Там, где никто не хочет задавать вопросов,

Где не нужно говорить больше,

Чем ничего.

Потом подбросят в печку [дров],

Рука об руку выйдут на улицу -

Тот мир их уже не захватит

В плен небытия.

Только то, что прячется - то и теряется,

Поэтому и замки открываются

Их ночь укрывает - день уже не следит.

Слова скованные, грёзами протканные, ходят на цыпочках,

А день не видит, как [они] спят.

Потому что с гор когда-нибудь надо спуститься

И каждую дверь [любые преграды] тебе нужно открыть [преодолеть].

Те, что не вместе, но должны были быть - так соединятся [речь о влюблённых],

а ветер в себе носит затишье.

Ночь их укрывает, день уж не смотрит, как [они] спят,

а ветер в себе носит затишье.

tadydabdájé...

А ветер в себе носит затишье