current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Ужасная судьба отца и сына... [Uzhasnaya sud'ba otca i syna...] [Serbian translation]
Ужасная судьба отца и сына... [Uzhasnaya sud'ba otca i syna...] [Serbian translation]
turnover time:2024-11-26 13:34:50
Ужасная судьба отца и сына... [Uzhasnaya sud'ba otca i syna...] [Serbian translation]

Ужасная судьба отца и сына

Жить розно и в разлуке умереть,

И жребий чуждого изгнанника иметь

На родине с названьем гражданина!

Но ты свершил свой подвиг, мой отец,

Постигнут ты желанною кончиной;

Дай бог, чтобы как твой, спокоен был конец

Того, кто был всех мук твоих причиной!

Но ты простишь мне! я ль виновен в том,

Что люди угасить в душе моей хотели

Огонь божественный, от самой колыбели

Горевший в ней, оправданный творцом?

Однако ж тщетны были их желанья:

Мы не нашли вражды один в другом,

Хоть оба стали жертвою страданья!

Не мне судить, виновен ты иль нет -

Ты светом осужден? но что такое свет?

Толпа людей, то злых, то благосклонных,

Собрание похвал незаслужённых,

И стольких же насмешливых клевет.

Далёко от него, дух ада или рая,

Ты о земле забыл, как был забыт землёй;

Ты счастливей меня; перед тобой

Как море жизни - вечность роковая

Неизмеримою открылась глубиной.

Ужели вовсе ты не сожалеешь ныне

О днях, потерянных в тревоге и слезах?

О сумрачных, но вместе милых днях,

Когда в душе искал ты, как в пустыне,

Остатки прежних чувств и прежние мечты?

Ужель теперь совсем меня не любишь ты?

О если так, то небо не сравняю

Я с этою землей, где жизнь влачу мою;

Пускай на ней блаженства я не знаю,

По крайней мере я люблю!

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Mikhail Lermontov
  • country:Russia
  • Languages:Russian, Romanian
  • Genre:Poetry
  • Wiki:https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%AE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
Mikhail Lermontov
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved