Utopia [Spanish translation]

Nos reuniríamos todos en una habitación.

Nos apretaríamos el cinturón, entraríamos en discusión.

Todos desaceleraríamos y descansaríamos sin culpa,

no mentiríamos sin miedo, diferiríamos sin juzgar.

Nos quedaríamos y responderíamos y expandiríamos

e incluiríamos y permitiríamos y perdonaríamos y disfrutaríamos,

y evolucionaríamos y discerniríamos y preguntaríamos y aceptaríamos,

y admitiríamos y divulgaríamos y nos abriríamos

y buscaríamos y hablaríamos.

Esto es utopía, esta es mi utopía.

Este es mi ideal, mi final a la vista.

Utopía, esta es mi utopía.

Este es mi nirvana,

mi máximo.

Abriríamos nuestros brazos.

Todos saltaríamos.

Todos caeríamos en redes de seguridad.

Compartiríamos y escucharíamos y apoyaríamos

y daríamos la bienvenida, seríamos impulsados por la pasión, no

la inversión en los resultados. Respiraríamos y seríamos

cautivados y entretenidos por la diferencia.

Seríamos gentiles y haríamos espacio para cada emoción.

Esto es utopía.

Esta es mi utopía.

Este es mi ideal,

mi final a la vista.

Utopía,

esta es mi utopía.

Este es mi nirvana,

mi máximo.

Proporcionaríamos foros.

Todos hablaríamos.

Todos seríamos escuchados

y todos nos sentiríamos vistos.

Nos levantaríamos tras los obstáculos más definidos y más agradecidos.

Sanaríamos, seríamos más humildes y seríamos imparables.

Nos aferraríamos y dejaríamos ir y sabríamos cuándo hacer ambas.

Soltaríamos y desarmaríamos y nos levantaríamos y sentiríamos a salvo.

Esto es utopía.

Esta es mi utopía.

Este es mi ideal,

mi final a la vista.

Utopía,

esta es mi utopía.

Este es mi nirvana,

mi máximo.