Uteha [English translation]

I have never been anyone's solace.

And I won't be your's either,

Because I know too well that I'm too good for it,

Because I have never followed nor waited for anyone,

Because I've always been alone and my own person.

And not a solace.

Ref.

I won't be a solace,

When I'm not even your necessity nor habit.

I don't wish to be just a solace,

Because for you I'm not enough.

Go with another and find what you deserve,

When with me you can't.

You only wanted something which quickly passes,

Without pain or fear. What does such a game bring you?

And for me half of you is little, believe me.

Because if I don't have you all for myself,

Then I don't need you at all.

Ref.