Ha felnézek az égre
Az arcod látom én
Mint óvó kezed hajdan
Úgy simogat a fény
Mi egyek vagyunk hárman
Papa, te meg én
És szeretnünk kell egymást, az a fő
Ne nézzen másra ő
Úgy szerettem a mesét
Mely szép Csang-o-ról szólt
Ki elvesztette Hou-jit
S most hazája a hold
Ott visszavárja párját
Hát Papa miért nem vár ?
Ha tudhatná, hogy él az istennő
Várni tudna ő
Szállni kell
Csang-o, felelj, szólítasz tán?
Szállni kell
Ott vagy fent, és lenézel rám?
Látod tán, mit nem láthat más?
Tudod azt, mi ki nem mondható?
Szállni kell
Madárként a tágas égbe szállni fel
Borúból a reménységbe
Indulnék, fényed hívó szó
Hogyan juthatnék fel hozzád, mondd
Űrhajóval? Szólj, ó hold!
Messzi égen át a csillagokig szállni
Csang-o majd meggyőzi papát
Van, mi sose múlik el
Van jövő, és van remény
Csak mindig bízni kell
Hinni kell
Döntöttem, már csak egy ötlet kell még
Nem visz fel senki, hát mit tehetnék?
Űrhajót építek, irány az ég!
Az minden álmom
Szállni kell
Csang-o, én csak hozzád vágyom szállni fel
Papa, meglásd, megcsinálom
Látod még lányod győzelmét
Ott leszek, hol leány még nem volt
Utam végén
Ott a hold!