Ушба [Ushba] [Portuguese translation]

Sol, diga-me, para que eu preciso da luz? Meu amado se foi ontem.

Cale-se, guizo entalhado da lua, nos meus verdes prados.

Ah, chamou-o para cima consigo a mulher de prata

Com um aceno da cabeça com chifres decorados com pinturas.

Devolva-me a minha alma1, oh alma da montanha bicorne!

Qual é o sacrifício agradável à coroa dos teus picos?

Eu darei um touro, cujos cornos são recurvados e agudos,

Como a foicinha com a qual tu fazes a colheita dos nossos homens.

Aflição-montanha, sol-lua, meu amado se foi ontem.

Haverá uma mulher de prata, recurvada e aguda.

Eu continuei fiando, eu não dormi, eu matei o tempo, de noite até de manhã,

Tu também és fiandeira, aflição-montanha, eu serei a tua irmã.

Eu continuei fiando, eu não dormi atrás da roda de fiar, de noite até de manhã;

Tosquiaram as ovelhas celestiais em silêncio duas lâminas de gelo.

Rasgando em pedaços no seu pente negro de rochas – tu também és fiandeira, montanha?

Teceria uma túnica para ele, para que não congelasse nos teus abraços.

E se eu não aguentar esperar e morrer antes do prazo, montanha,

Eu me transformarei num anjo das trevas, sim, sob uma asa de prata,

Sob a curva da pena, recoberta de gelo, eu serei a tua irmã,

E poderei ficar de pé eternamente atrás do ombro direito dele.

Aflição-montanha, sol-lua, meu amado se foi ontem.

Haverá uma mulher de prata, recurvada e aguda.

Eu continuei fiando, eu não dormi, eu matei o tempo, de noite até de manhã,

Tu também és fiandeira, aflição-montanha, eu serei a tua irmã.

Eu darei um touro, chifres de ouro, cuja conduta é rígida.

Para que eu quero um braço, em vez de uma asa de gelo azul?

De noite, no céu, você teceu sozinha nuvens macias,

Aflição-montanha, sol-lua, meu amado se foi ontem.

1. No sentido de "o meu amor, o meu amado