Urodziny [English translation]

The sky is slowly flowing into somewhere;

you’re standing at the window, tears flowing from your eyes.

It’s your birthday today;

you’ve waited and waited1, but nobody has come.

It’s your birthday today,

so at least make a small toast

to your sad eyes in the mirror.

Now you know you’re no longer alone.

Anything you wish, anything you dream of -

that’s what I wish you today.

Anything that there is and that you’re not aware of yet;

may you always be yourself.

Anything you wish, anything you dream of -

that’s what I wish you today.

Anything that there is and that you’re not aware of yet;

may you always be yourself.

Anything you wish, anything you dream of -

that’s what I wish you today.

Anything that there is and that you’re not aware of yet;

may you always be yourself.

Anything you wish!

Anything you wish, may you always be yourself.

Anything you wish, anything you dream of -

that’s what I wish you today / x3

Anything you wish! /x4

1. lit. „you’ve waited so (much)”, but I’m not sure it sounds well in English