URMAN [English translation]

Putting down the phone again

Keeping the bouquet of flowers in my heart

The letter that I wrote through the whole night

was dampened by the rain

I opened the window to see again

I shouted your name

Listening to the ringing tone

with no response at the rim of my ear

What a pity then, I yearn for everything

What a pity, I am agonized by everything

What a pity then and then,

I know no other women besides you

I’m your man, I’m your man for you,

following and getting today too

I only think of you today too

I’m your man, I’m your man for you,

following and getting today too

Not able to leave you

I’m your man, I’m your man

at the street, wandering about again

Don’t know where I’ve been

Perhaps you will show up again

I’m your man, maybe in the dreams,

you will smile and rejoice

Maybe coming to find me again, I’m your man

Even with closed eyes,

I can hear your voice vividly in my ears

Your scent still lingers around,

but you have left already

Thinking more about it,

I knew after you left

This is love,

you who left

What a pity then, I yearn for everything

What a pity, I am agonized by everything

What a pity then and then,

I kept thinking about you who left me

I’m your man, I’m your man for you,

following and getting today too

I only think of you today too

I’m your man, I’m your man for you,

following and getting today too

Not able to leave you

I’m your man, I’m your man

at the street, wandering about again

Don’t know where I’ve been

Perhaps you will show up again

I’m your man, maybe in the dreams,

you will smile and rejoice

Maybe coming to find me again, I’m your man

I know you, who has left, cried,

however I know you’ve forgotten

I know it now, you’ve forgotten a man,

it is so miserable

Why can’t I be? I am but your man

I’m your man, I’m your man for you,

following and getting today too

I only think of you today too

I’m your man, I’m your man for you,

following and getting today too

Not able to leave you

I’m your man, I’m your man

at the street, wandering about again

Don’t know where I’ve been

Perhaps you will show up again

I’m your man, maybe in the dreams,

you will smile and rejoice

Maybe coming to find me again,

I’m your man I’m your man