Urgent [German translation]

Du bist nicht schüchtern, du kommst herum,

Du willst fliegen, nicht mit den Füßen auf dem Boden bleiben

Du bleibst oben, kommst nicht herunter,

Du willst leben, den Puls der Zeit spüren

Du hast Feuer in den Adern

Das brennt heiß, aber du fühlst den Schmerz nicht

Dein Verlangen ist verrückt

Du kannst nicht aufhören, bis du es wieder geschafft hast

Doch manchmal frage ich mich, wenn ich in deine Augen blicke,

Vieleicht denkst du an irgend einen anderen Typen,

Doch ich weiß, ja ich weiß, wie ich mit dir umgehen muss

Deshalb rufst du mich auch mitten in der Nacht an. Du sagst:

Es ist dringend

So dringend, so dringend

Wart nur ab und sieh

Wie dringend meine Liebe sein kann

Es ist dringend

Du spielst Psycho-Tricks

Du bist überall und doch so schwer zu finden

Du bist nicht warm, oder sentimental,

Du bist so extrem, du kannst so temperamentvoll sein

Doch ich suche keine Liebe, die von Dauer ist

Ich weiss, was ich brauche und ich brauch' es schnell

Ja, da ist etwas, was wir beide gemeinsam haben:

Der Bedarf füreinander, jederzeit, überall

Es wird dringend, so dringend

Du weißt, es ist dringend

Lass dir sagen: Es ist das Gleiche für mich

So dringend, wart's nur ab und sieh

Wie dringend meine Liebe sein kann

Es ist dringend

Du sagst, es ist dringend,

Mach es schnell, mach es dringend

Es muss schnell gehen, mach es dringend

Ich will es schnell

Dringend, dringend, Notfall!

Dringend, dringend, Notfall!

Dringend, dringend, Notfall!

Dringend, dringend, Notfall!

So dringend, Notfall...