Urgent désir [Hungarian translation]

Kipirultan egymagamban

Akár egy kertész

Művelni vágyom a gyengédséget

Mint ez a hatalmas ház is megóvná virágait

Úgy én is egy kis bárkával

elmenekülnék a tél elől

S a hajóskapitányt keresve

egy körútként a szerelem is rám találna

S vele együtt az a mindent elsöprő vágy

Hisz ez az élet, mint egy nyári szellő

Mindent elsöpör

s ismét

Elfog az elsöprő vágy

A belőlem kitörő vad,

ám mégis szelíden jámbor nőként

Az este testem is a szerelem hevében lángolna fel

Megszűnnének a korlátok is

Ha lelkem igaz költő kezét érnék

Újra felhőtlenül érezném magam

S szívem is könnyebbé válna

Csupán a szót várja - szeretlek

Találkozni az elsöprő vággyal

Hisz ez az élet, mint egy nyári szellő

Mindent elsöpör

s ismét

Elfog az elsöprő vágy

Találkozni az elsöprő vággyal

Hisz ez az élet, mint egy nyári szellő

A végtől félni kár, anélkül hogy szerethettünk volna

Annál többet ér a bennünk élő türelem.

Találkozni az elsöprő vággyal

Hisz ez az élet, mint egy nyári szellő

A végtől félni kár, anélkül hogy szerethettünk volna

Annál többet ér a bennünk élő türelem.