Đurđevdan [Portuguese translation]

A primavera pousa em meu ombro

Verde lírio do vale

Verde lírio do vale

Para todos, exceto eu.

Estradas são sinuosas, mas aqui eu fico.

Não há estrela da manhã,

Não há estrela da manhã,

Meu companheiro de viagem.

Olá, para aquele que amo

Os odores dos lírios do vale,

Os odores dos lírios do vale,

Para mim nunca mais.

Eis o amanhecer, eis o amanhecer

Vou orar para Deus,

Eis o amanhecer, eis o amanhecer

É Dia de São Jorge,

E eu não estou com quem eu amo.

Deixe seu nome ser mencionado

Em todos os outros dias,

Em todos os outros dias,

Não no dia de São Jorge.