Up [Romanian translation]

Cum te pot găsi

Când te ascunzi tot timpul de tine însăţi,

Jucându-te de-a v-aţi ascuns cu mine

Până când se face prea întuneric,

Prea întuneric înăuntrul carapacei tale,

De ce mai încerc

Când tu nu mă apreciezi?

Ar fi trebuit să-mi dau seama până acum

Când mă suni pot deja să aud acel zgomot de izbire

Pe măsură ce totul se prăbuşeşte.

Nu e niciodată prea târziu să repari totul

Da, ştiu că poţi,

Nu-ţi îngropa demonii adânc în pământ,

Când totul se prăbuşeşte

Singurul drum e în sus, sus, sus.

Singurul drum e în sus, sus, sus.

Văd cum spiritul său se frânge,

Sfărâmându-se într-un milion de bucăţi

Exact ca sticla văd prin tine,

Şi parada ta de scuze

Mă simt ca-n Ziua cârtiţei*,

Spui aceleaşi lucruri iar şi iar,

Ai acea privire în ochi

Şi aud acel zgomot de izbire

Pe măsură ce totul se prăbuşeşte.

Nu e niciodată prea târziu să repari totul

Da, ştiu că poţi,

Nu-ţi îngropa demonii adânc în pământ,

Când totul se prăbuşeşte

Singurul drum e în sus, sus, sus.

Singurul drum e în sus, sus, sus.

Ceea ce e puternic e iubirea ta,

E singurul lucru care mă face să rezist,

Ceea ce e slab e inima ta,

Dar nu e prea slăbită pentru a mi te aduce înapoi.

Nu e niciodată prea târziu să repari totul

Da, ştiu că poţi,

Nu-ţi îngropa demonii adânc în pământ,

Când totul se prăbuşeşte

Când totul se prăbuşeşte

Nu e niciodată prea târziu să repari totul

Când totul se prăbuşeşte

Singurul drum e în sus,

Singurul drum e în sus, sus, sus.

Singurul drum e în sus, sus, sus.

Când totul se prăbuşeşte