Up! [Portuguese translation]

É quase tão ruim quanto poderia ser

Parece que todos estão me irritando

Como se nada acontecesse do meu jeito -

É, este não foi o meu dia

Nada vem facilmente

Até minha pele está estranha

Eu queria poder ter uma barba

Pois poderia cobrir minhas espinhas

E não brincar de "ligue os pontos"

Eu só quero sumir

Refrão:

Pra cima - pra cima - pra cima

Só posso subir daqui

Pra cima - pra cima - pra cima -

Lá em cima onde o céu vai clarear

Pra cima - pra cima - pra cima

Não há outro caminho a não ser pra cima daqui

Até mesmo algo tão simples como

Esquecer de encher o tanque

Não existe uma explicação do porquê -

[para] Coisas como essas te fazem chorar

Só precisamos aprender a dar risada

(Repete o Refrão)

Oh yeah, yeah, yeah...

Quando as coisas dão errado

Não se preocupe, não vai durar muito tempo

Sim, tudo vai voltar ao normal

Não deixe que isso te derrube

Você precisa segurar as pontas

É quase tão ruim quanto poderia ser

Parece que todos estão me irritando

Como se nada acontecesse do meu jeito -

É, este não foi o meu dia

Nada vem facilmente

(Repete o Refrão)

Oh - Estou subindo (4x)

Oh yeah, yeah, yeah...