Up In Flames [French translation]

[1er couplet]

Je touche à un secret

Il demande le pardon

Parle-moi de ta souffrance

Te pourchasse-t-elle maintenant?

14 ans et ça s'écroule

Tu dois être fort, mon garçon

Tu dois être dur

Ne sais-tu pas que tu es un homme?

N'importe qui aurait pu se jouer de toi

La faiblesse ne sera pas ta sauveuse

[Pré-refrain]

Ils disent que c'est de l'innocence

Chasse les pêchers du Diable

Je ne veux pas me mettre entre elle et toi, continuez de vous disputer

Je me souviendrais de tout, je

[Refrain]

J'ai rêvé d'une vie si démesurée

Une échappatoire de celui que j'étais

Et les flammes brûlent notre passé[1]

Et le futur peut être réarrangé

Oh

Et nous dansons au bruit

De tes démons qui s'effondrent

Et les flammes brûlent notre passé[1] (flammes)

Et le futur sera réarrangé

[2e couplet]

Elle a une nouvelle vie, tu sais

Elle est plus heureuse mais elle se demande, et maintenant?

Toute cette souffrance est-elle ce qu'elle voulait?

Mes membres sont distordus

[Pré-refrain]

Ils disent que c'est de l'innocence

Chasse les pêchers du Diable

Je ne veux pas me mettre entre elle et toi, continuez de vous disputer

Je me souviendrai de tout, je

[Refrain]

J'ai rêvé d'une vie si démesurée

Une échappatoire de celui que j'étais

Et les flammes brûlent notre passé[1]

Et le futur peut être réarrangé

Oh

Et nous dansons au bruit

De nos démons qui s'effondrent

Et les flammes brûlent notre passé[1](flammes)

Et le futur sera réarrangé

[Refrain]

J'ai rêvé d'une vie si démesurée

Une échappatoire de celui que j'étais

Et les flammes brûlent notre passé[1]

Et le futur peut être réarrangé

Oh

Et nous dansons au bruit

De nos démons qui s'effondrent

Et les flammes brûlent notre passé[1] (flammes)

Et le futur sera réarrangé