Up! [Hungarian translation]

Kb. olyan rossz a helyzet, amennyire csak lehet

Úgy tűnik, ma mindenki engem bosszant

Semmi sem akar úgy menni, ahogy én akarom

hát, ez egyszerűen nem az én napom

Semmi sem jön könnyen

Még a bőröm is furán viselkedik

Bárcsak szakállt növeszthetnék

Akkor eltakarná a pattanásaimat

Nem kellene velük összekötősdit játszanom

Egyszerűen csak el akarok tűnni innen

[Refrén]

Felfelé, felfelé, felfelé

Innen már csak feljebb mehetek

Felfelé, felfelé, felfelé

ahol kiderül az ég

Felfelé, felfelé, felfelé

Innen már nincs más út, csak felfelé

Még egy olyan kis dolog is, mint hogy

elfelejtek megtankolni

Nincs rá magyarázat, hogy miért --

az ilyen dolgok miatt is sírva fakad az ember

Meg kell tanulni nevetni rajta

[Refrén ismétlése]

Ó, igen, igen, igen

Amikor minden rosszul sül el

Ne aggódj, nem tart soká

Igen, minden meg fog változni

Ne hagyd, hogy ennyire leverjen

Csak továbbra is ki kell tartanod

Kb. olyan rossz a helyzet, amennyire csak lehet

Úgy tűnik, ma mindenki engem bosszant

Semmi sem akar úgy menni, ahogy én akarom

hát, ez egyszerűen nem az én napom

Semmi sem jön könnyen

[Refrén ismétlése]

Ó, már jövök is felfelé [4x]

Ó, igen, igen, igen