Uomo nero [Serbian translation]

Crni čoveče, ko si?

U bajkama nikada ne pobeđuješ

Crni čovek, znaš

ni prava ni dužnosti za vas

Zatvorene ljudske oči

Zaustavlja se vreme i zaboravlja se da

su i drugačiji jednaki

Lako je videti da

Sa notama u rukama

(Živeti u bojama)

može se vikati za slobodu

(Živeti u bojama)

Sam, slobodan, život ide

Obući će nas

U ratu boja

(Živeti u bojama)

Sviraćemo o istini

(Živeti u bojama)

Mi smo jednaki, mi smo živi

I život je

vesela muzika kojom se hranimo

Sve dok nemaš boje

(Crni čovek)

(Živeti u bojama)

(Crni čovek)

(Živeti u bojama)

Crni čoveče, šta radiš?

Tvoj glas čini da se tresem, znaš,

Crni čoveče videćeš

Trči poput vetra, pleši, možeš

Nove ulice, mlade ideje

Postoji onaj koji hoće crnu kožu, mi

to ćemo reći, to čujemo

Lako je pevati o

(onima) sa notama u rukama

(Živeti u bojama)

Sviraćemo o istini

(Živeti u bojama)

Mi smo jednaki, mi smo živi

I život je

muzika koja nas veseli u jednoj pesmi

sve dok nemaš boje

Crni čoveče, ko si?

(Živeti u bojama)

U bajkama nikada ne pobeđuješ

(Živeti u bojama)

(Crni čoveče)

to je samo krivica boja

(Živeti u bojama)

(Crni čoveče)

Pobediće duga

(Živeti u bojama)

(Crni čoveče)

to je samo krivica boja

(Živeti u bojama)

(Crni čoveče)

pobediće duga

(Živeti u bojama)

I svet je sastavljen samo od boja

(Živeti u bojama)

pobediće duga

(Živeti u bojama)

Jedino, slobodan život ide

obući će nas

U ratu boja

(Živeti u bojama)

Sviraćemo o istini

(Živeti u bojama)

Mi smo jednaki, mi smo živi

I život je

muzika koja nas veseli u jednoj pesmi

i sa notama u rukama

(Živeti u bojama)

sviraćemo o istini

(Živeti u bojama)

Mi smo jednaki, mi smo živi

I život je...