Uomini soli [Hungarian translation]

Ott találkozol az emberek

Utaznak és telefonálnak

Frissen borotváltan esőszagúan

Elveszve a Corriere della Sera hasábjaiban

Hátul a színes rovatban

De miért jön el mindennap az este?

Néha egy férfi lehet egyedül

Mert a fejében fura dolgok kavarodnak

Mert fél a szextől

És a siker iránti vágytól

Hogy megírja a lelke legmélyén levő regényt

Mert az élet már falakba ütközik

Vagy mert a hamis világban

Ő egy igaz ember.

Városok vagy a végtelen Istene

Ha igaz hogy itt vagy és többet utaztál mint mi -

Meglátjuk, hogy lehet-e megtanulni ezt az életet?

Vagy tán egy kicsit megváltoztatni, mielőtt ő változtatna minket.

Meglátjuk, hogy meg tudjuk-e kedvelni úgy egymást amilyenek vagyunk

Anélkül hogy erőszakosan féltékennyé és idegessé tenne minket,

Mert ez az élet csak önmagát nyújtja

Alszik vagy meghal, vagy tán szeretkezik.

Vannak férfiak akik egyedül vannak a kalandvágy miatt

Mert papnak tanultak

Vagy 20 évig börtönben voltak

Anyák miatt akik nem hagyták felnőni őket

Nők miatt akik fellázadtak és elhagyták őket

Vagy tán mert mások voltak.

Városok vagy a végtelen Istene

Ha igaz hogy itt vagy és többet utaztál mint mi -

Meglátjuk, hogy lehet-e megismerni ezeket a nőket

És megváltoztatni őket picit és megváltoztatni minket?

De a városok vagy a végtelen Istene

Talán te vagy az itt és nincsenek gondjaid

De itt lent nem vagyunk a mennyben és hagy egy férfi

Elveszti a fonalat, az csak egy magányos ember.