Унылое говно [Unyloe govno] [English translation]

Я включаю телевизор, а там опять оно,

Смотрит на меня, как ни в чём ни бывало.

Героиня спасла весь мир в одиночку

И ни капельки не устала.

Резво скачут рекламные блоки,

На куски разделяя кино.

Все влюблённые вместе, все плохие подохли –

Вот оно, унылое говно…

Унылое говно…

Я включаю радио, а там опять оно

Поёт себе, как ни в чём ни бывало

На разный мотив, но всё как одно,

Новые песни и старых немало

Вот печальная тема на грустный мотив,

Звонит слушатель из НиНо,

Передаёт приветы для всех своих

И заказывает его – унылое говно…

Унылое говно…

Новый русский писатель, новый русский роман –

Огромные тиражи

Это русский Кен Кизи1, это он написал

Русскую «Над пропастью во ржи»2

Поведясь на рекламу, покупаю книжку,

Просто так, ни с того, ни с сего,

Открываю, листаю, читаю, понимаю –

Вот оно, унылое говно…

Унылое говно…

Эту песню я выложил в сеть Интернет

И зашел посмотреть, как оно…

В отзывах читаю первый каммент:

Хм…

1. Ken Elton Kesey- американский писатель, известен своим романом "Над гнездом кукушки"2. «The Catcher in the Rye» — «Ловец во ржи» - роман американского писателя Джерома Сэлинджера.