Unverwandt [Russian translation]

С первой мыслью: "Hет, не снова",

"Цел", - мелькнуло со второю,

С третьей чувствую я боль,

Хоть и слаба она.

Чту ее, как жизни признак.

Как гонимый солнцем призрак

Прочь от света хочет скрыться -

Манит темнота

Возвращая чувства вновь.

И снова набирает ход

Все та же старая игра;

И свет по векам бьет.

И вдох наполнит грудь, что соткана из пепла.

Я жду сиянья белого огня.

Хочу отмыть ту грязь, что въелась как из пекла,

И исповедь уж не спасет меня.

Пусть разгорится пламя.

Прошу, верни мне вновь

Древнее пламя,

Это пламя опять!

В комнату, как россыпь бликов,

Свет струится многоликий

Или свет из башни вверх скользит на диск луны?

В голове калейдоскоп. И

Отбивает дождь синкопу

Словно пальцев стук по окнам,

Есть кто из живых?

Лишь послушай,

Эти звуки - одиночества напев.

Как нерешительный вопрос

С молчанием в ответ.

И не признать теперь себя мне в отраженьи.

Мне эту сущность больше не узнать.

В его глазах нет блеска жизни, лишь затменье.

И цепкий взгляд меж нами не прервать.

Я жду, что вспыхнет пламя.

Прошу, верни мне вновь древнее пламя,

Это пламя опять!

Пусть разгорится пламя.

Прошу, верни мне вновь древнее пламя,

Это пламя опять!