Unusual You [French translation]

Il n'y a rien de typique chez toi,

Il n'y a rien de prévisible chez toi.

Tu m'embrouilles, et me troubles.

(c'est tellement ton style)

Jusque maintenant, je pensais tout savoir de l'amour.

Le "Rien à perdre", (que je connaissais) est tombé en ruine

aussi vite que la façon dont je suis tombée pour toi.

(mais maintenant)

Les liens vers le passé brûlent,

chéri, j'apprends

maintenant une nouvelle façon de penser.

Mon amour, je vois bien

que rien ne sera

jamais plus comme avant,

serait-ce parce que

Chéri, tu es tellement spécial.

Personne ne t'a t-il prévenu que tu étais censé

me briser le cœur, c'est ce que j'attendais de toi.

Alors pourquoi ne l'as tu pas fait?

Peut-être n'es tu pas humain, car

seulement un ange pourrait être aussi extraordinaire.

Mais bonne surprise, je pourrais vite m'habituer à

un mec extraordinaire comme toi.

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah

Il s'est passé tant de choses, quand j'étais cette autre.

Une boxeuse sur le ring, essayant de se défendre.

Et le détective, pour savoir ce qu'il se passait.

(C'était il y a bien longtemps)

Quand je suis avec toi, je peux être moi-même,

tu es toujours là où tu dis que tu seras.

C'est choquant, car je ne savais pas qu'un amour de ce type

pouvait exister.

La roue tourne,

mon cœur décolle.

Tu ne me laisseras jamais tomber,

tu réponds à mes appels,

tu es ici, malgré tout le reste.

Je n'ai jamais rencontré personne

comme toi.

Chéri, tu es tellement spécial.

Personne ne t'a t-il prévenu que tu étais censé

me briser le cœur, c'est ce que j'attendais de toi.

Alors pourquoi ne l'as tu pas fait?

Peut-être n'es tu pas humain, car

seulement un ange pourrait être aussi extraordinaire.

Mais bonne surprise, je pourrais vite m'habituer à

un mec extraordinaire comme toi.

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah

Je n'arrive pas à croire que

je failli ne pas te répondre,

lorsque tu prononças mon nom.

Mais maintenant, plus rien n'est pareil.

Chéri, tu es tellement spécial.

Personne ne t'a t-il prévenu que tu étais censé

me briser le cœur, c'est ce que j'attendais de toi.

Alors pourquoi ne l'as tu pas fait?

Peut-être n'es tu pas humain, car

seulement un ange pourrait être aussi extraordinaire.

Mais bonne surprise, je pourrais vite m'habituer à

un mec extraordinaire comme toi.

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah ah