Unui prieten mic [English translation]

Cuţul negru peste tot

trece vama gânditor

cu urechile pe bot

cuţul este călător.

Să cutez ceva să-i spun

nu ştiu ce are să creadă

trebuie să fie bun;

a dat niţeluş din coadă...

Însă fiindcă e pe jos,

s-a uitat, nu s-a oprit.

E frumos, dar ce folos

dacă-i aşa de grăbit.

Cine-o fi găsit cu cale

pe-nserate de i-a scris

pe adresa dumisale

să poftească la Paris?

Cuţul negru peste tot

trece vama gânditor

cu urechile pe bot

cuţul este călător.

Cine-o fi găsit cu cale

pe-nserate de i-a scris

pe adresa dumisale

să poftească la Paris?