Unsere Stammbaum [German translation]

Ich war ein stolzer Römer, kam mit Cäsars Legion,

Und ich bin ein Franzose, kam mit dem Napoleon.

Ich bin Bauer, Schreiner, Fischer, Bettler und Edelmann,

Sänger und Gaukler, so fing alles an.

So sind wir alle hier hingekommen,

Wir sprechen heute alle dieselbe Sprache.

Wir haben dadurch soviel gewonnen.

Wir sind wie wir sind, wir Verrückten am Rhein.

Das ist etwas, auf das wir stolz sind.

Ich bin aus Palermo, brate Spaghettis für euch mit.

Und ich war ein Vertriebener, heute lache ich mit euch mit.

Ich bin Grieche, Türke, Jude, Moslem und Buddhist,

Wir alle, wir sind nur Menschen, vor dem Herrgott sind wir gleich.

So sind wir alle hier hingekommen,

Wir sprechen heute alle dieselbe Sprache.

Wir haben dadurch soviel gewonnen.

Wir sind wie wir sind, wir Verrückten am Rhein.

Das ist etwas, auf das wir stolz sind.

Die ganze Welt, so sieht es aus,

Ist bei uns hier zu Besuch.

Menschen aus allen Ländern

Trifft man hier an jeder Ecke.

Man glaubt, man ist in Ankara, Tokio oder Madrid,

Aber sie reden alle wie wir

Und suchen hier ihr Glück.

So sind wir alle hier hingekommen,

Wir sprechen heute alle dieselbe Sprache.

Wir haben dadurch soviel gewonnen.

Wir sind wie wir sind, wir Verrückten am Rhein.

Das ist etwas, auf das wir stolz sind.