Unsent [Romanian translation]

Dragă Matthew,

Te-am plăcut mult.

Înţeleg că eşti într-o relaţie cu cineva acum

Şi respect asta.

Aş vrea să ştii că dacă în viitor vei fi singur

Şi vrei să vii, vizitează-mă în California,

Aş putea să-mi petrec timpul cu tine

Şi să aflu câţi ani aveai când ai scris primul tău cântec.

Dragă Jonathan,

Te-am plăcut prea mult.

Eram atrasă de băieţi care mă minţeau

Şi se gândeau numai la ei

Şi erai pentru mine genul destul de auto-distrugător la vremea respectivă.

Obişnuiam să zic: ,,Cu cât e mai tragic, cu atât mai bine!”

Adevărul e că eu cât mă gândesc mai mult la începutul anilor ’90

Îmi apare chipul tău cu o expresie răzbunătoare, ca şi cum ar fi fost ieri.

Dragă Terrence,

Te-am iubit mult.

Nu ai făcut altceva decât să mă sprijini sufleteşte şi să ai inima deschisă

Şi să mă ocroteşti şi să te consumi din cauza mea.

Eu te-am tot făcut să te implici şi apoi te-am îndepărtat

Îmi amintesc cât de frumos a fost să adorm pe canapeaua ta

şi să plâng în faţa ta pentru prima dată.

Tu ai fost cea mai bună platformă de pe care să sar dincolo de mine.

Ce-a fost în neregulă cu mine?

Dragă Marcus,

M-ai adus în culmea fericirii!

Aveai un fel de a fi carismatic în preajma femeilor

Şi m-ai făcut să mă gândesc serios la spiritualitate

Şi nu mă lăsai să scap făcându-mi singură rău

Dar nu am putut niciodată să mă relaxez şi aveam grijă când erai în preajma mea, totuşi.

Şi asta ne-a oprit să mergem mai departe decât eram deja.

Şi asta e cam rău pentru că am fi putut să ne distrăm mult mai mult!

Dragă Lou,

Am învăţat atâtea împreună.

Am înţeles că noi nu vom putea să vorbim pentru o vreme

Şi înţeleg asta

Treaba cu distanţa a fost cea mai grea şi ne-am descurcat atât de bine pe cât am putut.

Am trecut împreună printr-o vreme foarte tumultoasă din viaţa noastră

Întotdeauna te voi ocroti şi mă va interesa ce faci

În cariera ta şi pe unde umbli.