Unsent [German translation]

Lieber Matthew,

Ich mag dich sehr

Ich habe mitbekommen, dass du dich gerade in einer Partnerschaft mit irgendjemandem befindest,

Und das respektiere ich.

Ich würde gerne wissen, ob, wenn du jemals in Zukunft wieder ohne Partner wärest

Und du nach Kalifornien kommen wollen würdest, ob du mich dann besuchst.

Ich würde gerne Zeit mit dir verbringen

Und herausfinden wie alt du warst, als du dein erstes Lied geschrieben hast.

Lieber Jonathan,

Ich mochte dich viel zu sehr.

Früher fühlte ich mich zu Jungen hingezogen, die mich anlogen

Und nur an sich selber dachten,

Und du warst, meinem Geschmack nach, sehr selbstzerstörerisch zu dieser Zeit.

Normalerweise war ich der Ansicht, „Je tragischer, ja besser!“

Die Wahrheit ist, wann auch immer ich an die frühen neunziger denke,

Erscheint mir zur Vergeltung dein Gesicht als ob es gestern gewesen wäre.

Lieber Terrence,

Ich liebe dich sehr

Du warst ein Nichts, aber offenherzig, Gefühlen zugänglich und unterstützend

Und fürsorglich und einfach vollkommen da für mich!

Ich habe dich immer wieder herangezogen1und fortgestoßen;

Ich erinnere mich daran, wie wunderbar es war auf deiner Couch einzuschlafen und das erste mal vor dir zu weinen.

Du warst die beste Rampe um über meinen eigenen Schatten springen zu können!

Was stimmte damals nicht mit mir?

Lieber Marcus,

Du brachtest meine Welt durcheinander!!!

Du hattest eine charismatische Art mit Frauen umzugehen,

Und du hast mich dazu gebracht, ernsthaft über Spiritualität nachzudenken …

Und du wolltest es mir nicht durchgehen lassen, wenn ich mir selber Schadete!

Aber ich konnte mich niemals wirklich entspannt fühlen und hatte alles um dich herum ständig im Auge. Obwohl… .

Und das hielt uns davon ab, weiter zu kommen als wir es taten.

Und es ist wirklich so Schade, wir hätten so viel Spaß haben können!!!

Lieber Lou,

Wir lernten so viel.

Ich merkte, dass wir für einige Zeit nicht in der Lage sein würden miteinander zu sprechen

Und ich verstehe das, nachdem dem was ich dir angetan habe.

Die Beziehung in der Ferne war das schwierigste und wir taten was wir konnten;

Wir waren zusammen während einer sehr turbulenten Zeit in unser beider Leben!

Ich werde dich immer zurückhaben wollen und bin neugierig

Über deine Laufbahn und deinen Verbleib…

1. hinein