Unravel [English translation]

Oh, won’t you tell me,

won’t you tell me how it’s supposed to be?

Who is it that I see; who’s there inside of me?

I can’t be anything but broken,

broken on this earth;

And you don’t see a thing, just laugh for all your worth

I’m already all broken down,

and my breath starts to seize;

I pull, but it won’t come apart and you can see the truth freeze

Breaking apart, but I can’t drop;

I’m going mad, my mind can’t stop;

Then finding you made something pop

This world is so twisted and tangled around me,

I’m drifting and fading until you can’t see

Please, just leave me lost; no, don’t look back at me. No, don’t look at me

I never chose this world that someone decreed;

I just wanted you to be safe here from me

Just keep me in mind; the way I used to be, when I shone vividly

The solitude creeping around in strands until I’m weighted down,

Remembering in innocence my laughter in the distance

I can’t get free; no, can’t get free; no, can’t get free, no can’t get free; no, can’t get free, no, can’t get free;

it’s unravelling the world

My life here was stifled,

But somehow changed forever

The two of us are joined, but might die when we’re together

Breaking apart, but I can’t drop;

I’m going mad, my mind can’t stop;

You won’t be a blemished prop

This world is so twisted and tangled around me,

I’m drifting and fading until you can’t see

Please, just leave me lost; no, don’t look back at me. No, don’t look at me

In this lonely trap someone built I can’t be free

Before all the future unravels ’round me

Just keep me in mind; the way I used to be, when I shone vividly

Oh, don’t forget me;

please, don’t forget me;

please, don’t forget me;

please, don’t forget me

The fact that I’ve changed somehow leaves me paralyzed,

In this world I can’t control, this stranger’s paradise;

Just keep me in mind; yes, please remember me.

Oh, won’t you say;

oh, won’t you say;

oh, won’t you say;

who’s there inside of me?