Unravel [English translation]

Tell me; oh tell me, the way it works, who is that inside of me?

Here in this broken-down, broken-down world, you laugh, without seeing a thing

I'm just so damaged, I hold my breath

Not even the truth can unravel me, freeze

Breakable, unbreakable, shakable, unshakable

When I found you, it shook me

In this shook-up, twisted world, I'm gradually growing transparent and vanishing

Don’t look for me; don't look at me

I don't wish to hurt you in a world of someone else's imaging

Remember who I am, my full, vivid self

Entangled in the loneliness that fans out endlessly, stung by the memory of smiling so innocently,

I can't move, I can't move, I can't move, I can't move, I can't move, I can't move!

UNRAVELLING THE WORLD

I've completely changed, I couldn't change back

The two entwine, the couple perishes

Breakable, unbreakable, shakable, unshakable

I won't defile you!

In this shook-up, twisted world, I'm gradually growing transparent and vanishing

Don’t look for me; don't look at me

Before the future comes completely undone, caught in a pit of solitude somebody set for me,

Think back on who I am, my full, vivid self

Don't forget me, don't forget me, don't forget me, don't forget me

The change over me has me paralyzed,

In an immutable object paradise,

Remember who I am

Tell me, tell me, is there someone inside of me?