Universo [Polish translation]

Widzę jak zradza się światło,

wyczuwam emocję,

moje serce zaczyna bić

tak jak to czyni wszechświat.

Widzę to uczucie,

dopada mnie rozsądek,

kiedy energia

przeobraża się w ruch.

Uch, uch, uch,

Gdy spoglądam w niebo,

czuję, że jestem większy niż słońce,

cały sekret tkwi w tej piosence.

Wewnątrz siebie

wyczuwam wielką eksplozję,

zrównują się planety,

i zaczyna się życie.

Wokół powiewa cichy wiatr,

i on jest pulsem mojej krwi,

która przemierza tę niewiadomą.

Uch, uch, uch,

Kiedy zaglądam do wnętrza,

przemawia do nas cisza,

jakaś gwiazda w centrum Oriona.1

Powie to powietrze,

powie to wiatr,

że zrodziliśmy się,

aby pozostawać w ruchu,

zderzając się ciało z ciałem,

me serce otacza cały wszechświat.

I mogę poczuć życie w twych źrenicach,

i szerzący się czas,

galaktykę nowych uczuć, o tak.

Jesteśmy unoszącym się pyłem gwiazd,

maleńkimi atomami,

tworząc pole świetlików,

neuronowy big bang, który przyszedł

we właściwym czasie

i potrząsnął naszymi planami.

Uch, uch, uch,

Kiedy zaglądam do wnętrza,

przemawia do nas cisza,

ty i ja wypełniamy tę konstelację.

Powie to powietrze,

powie to wiatr,

że zrodziliśmy się,

aby pozostawać w ruchu,

zderzając się ciało z ciałem,

me serce otacza cały wszechświat.

I mogę poczuć życie w twych źrenicach,

i szerzący się czas,

galaktykę nowych uczuć, o tak.

Nasz umysł imploduje

w tej głębi kosmicznej,

nieprzewidywalnie, kwantowo i metafizycznie.

Już wiesz, Bozon Higgsa2

nie stanie się dla ciebie łóżkiem.

Potwierdziła to Maria Skłodowska Curie,3

kto nie ryzykuje, ten nigdy nie odniesie zwycięstwa, o tak.

Antygrawitacja4 i antymateria5

w Drodze Mlecznej,6 prawdy stają się heterometrią.7

Powiem to, uch, uch, uch,

Supernowa8 uwalnia me istnienie.

Powie to powietrze,

powie to wiatr,

że zrodziliśmy się,

aby pozostawać w ruchu,

zderzając się ciało z ciałem, och, och, och.

Powie to powietrze,

powie to wiatr,

że zrodziliśmy się,

aby pozostawać w ruchu,

zderzając się ciało z ciałem,

me serce otacza cały wszechświat.

I mogę poczuć życie w twych źrenicach, och, och, och,

galaktyka nowych uczuć, o tak,

eksploduje w mym wnętrzu.

Widzę jak zradza się światło,

wyczuwam emocję,

moje serce zaczyna bić

tak jak to czyni wszechświat.

1. Orion - to 26 co do wielkości konstelacja położona w obszarze równika niebieskiego. Gwiazdozbiór Oriona należy do najpiękniejszych i najbardziej charakterystycznych gwiazdozbiorów na niebie. Nazwa została już nadana przez starożytnych Greków, którzy układy gwiazd na niebie wiązali ze swoją mitologią.2. Bozon Higgsa - to cząstka elementarna, nazwana nazwiskiem Petera Higgsa, który przewidział jego istnienie i w związku z tym dostał Nagrodę Nobla w 2013 roku.3. Maria Salomea Skłodowska-Curie - to polsko-francusko uczona, która przez całe swoje życie zajmowała się fizyką doświadczalną i chemią fizyczną. Jest podwójną laureatką Nagrody Nobla, pierwszą dostała w 1903 roku z dziedziny fizyki, natomiast drugą otrzymała w dziedzinie chemii w 1911 roku.4. Antygrawitacja - to hipotetyczne i nigdy niezaobserwowane w sposób potwierdzony naukowo oddziaływanie fizyczne. Często tematyka ta jest wykorzystywana w fantastyce naukowej.5. Antymateria - to układ antycząstek.6. Droga Mleczna - to galaktyka spiralna z poprzeczką, w której znajduje się m.in. nasz Układ Słoneczny. Droga Mleczna zwana jest również Galaktyką. Zawiera od 100 do 400 miliardów gwiazd. Ma średnicę około 100 000 lat świetlnych i grubość około 1000 lat świetlnych.7. Heterometria - to odmienność wymiaru od norm dla danego gatunku, rasy, płci, np.: powiększenie narządu, czy temperatura ciała. Jest pojęciem z zakresu patofizjologii.8. Supernowa - to termin określający kilka rodzajów kosmicznych eksplozji powodujących powstanie na niebie niezwykle jasnego obiektu, który już po kilku tygodniach lub miesiącach staje się niemal niewidoczny.