Uninvited [Greek translation]

όπως ο καθένας θα ήταν

είμαι κολακευμένη από τη "συναρπαστικότητά" σου με μένα

όπως κάθε θερμόαιμη γυναίκα

απλά, ήθελα "κάτι" που (για) να "λαχταρώ"

αλλά εσύ, δεν σου επιτρέπεται

είσαι "απροσκάλεστος"

μια ατυχής παραγνώρισις

πρέπει να είναι παράξενα διεγερτικό

να "παρακολουθείς" (να βλέπεις), (ένα) "στωικό" (άτομο) να "κουλουριάζεται" (να νιώθει άβολα)

πρέπει να είναι κάπως ενθαρρυντικό

να "παρακολουθείς" (να βλέπεις), (ένα) βοσκό να χρειάζεται "καθοδήγηση" (επίβλεψη, φροντίδα)

αλλά εσύ, δεν σου επιτρέπεται

είσαι "απροσκάλεστος"

μια ατυχής παραγνώρισις

όπως κάθε μη χαρτογραφημένη περιοχή

πρέπει να "φαίνομαι" μέγιστα (κατά το μέγιστο βαθμό), "ενδιαφέρον" (αξιοπερίεργη)

"μιλάς" για την "αγάπη" μου, σαν

να έχεις "βιώσει", "αγάπη" σαν την δική μου (από) πρωτύτερα

αλλά αυτό, δεν επιτρέπεται

είσαι "απροσκάλεστος"

μια ατυχής παραγνώρισις

δεν σε "θεωρώ" ανάξιο (άτομο)

χρειάζομαι μια "στιγμή" να (το) "μελετήσω" (το θέμα)