Ungern ’56 [Florence and the American] [English translation]

[FLORENCE]

Du skämmer ut din enda vän

Den enda vän som du har kvar

Så jag ska bli förnedrad

Behandlad som en skit

Jag har stått ut i åtta år

Men nu så får det vara nog!

[FREDDIE]

De är ju kommunister

De borde tåla skämt

När du är på humör så kritiserar du dem jämt

[FLORENCE]

Ja, men allting har sin tid

[FREDDIE]

Ha, du som alltid har pratat om sanningen

[FLORENCE]

Ja, men allting har sin tid

[KÖR]

Hösten '56, Ungern revolterar

Hösten '56, Ungern revolterar

[FREDDIE (KÖR]

Du som alltid har stött varje attack på de röda (Hösten '56, Ungern revolterar)

De som utan pardon känslokallt krossat din barndom

Tror du förtrycket har minskat på trettio år?

[KÖR]

Hösten '56, Ungern tar till vapen

Hösten '56, Ungern står i lågor

[FLORENCE (KÖR)]

Det var kvart över sju

Kvällen den fjärde november (Hösten '56, Ungern står i lågor)

Pappa slevade upp soppa med kål på min tallrik

Plötsligt så hörde vi alla en knackning på dörr'n

[FREDDIE]

De ser schack som ett krig, kallaste spelaren vinner

Om du visar dig svag blir du ett lättfångat byte

Tänk på din pappa, för helvete, stå för din rätt

[FLORENCE]

Och du ska predika för mig

Min far hade skrattat precis som jag

Du har aldrig sett vem jag är