'Unga [Shiny] [English translation]

He'ikai talavou au mei he kamata

He ko ha paka palaku au

Ka 'oku ou lava keu ma'u monū'ia

He ko ha fo'i 'unga au

Na'a ne pehe, "tokanga ki ho loto,

Fanongo ki he le'o ni"

Ka ko e fo'ilea tolu ke ke 'ilo

Na'a ne loi

Ko au ko ha 'unga

Ku kaiha'a mei ha vakatukia

Koloa, ko au ko ha 'unga

Ha kahoa mata'itofe na -- mo'okoa

Ta'ahine, 'oku lau-launoa

'E fanga ika 'eni -- mei tahi, 'oi

Ka teu ma-ko-na

Lolotonga 'enau hu -- 'aue, ifo

Sai'ia ika, ke mamata ika [ika]

'Oi-au-e

'Ikai matamata lelei 'a Maui na

Ko koe ha fo'i tupu'i 'otua

'Aue, ha faiva ta'eoli ia -- māta'u! Hola!

'Ikai ke poto 'o hange kimu'a

Ko koe ko e taha keu fakamalo ā

Maa hoku koloa fau

Tatatau 'o'ou mo hoku koloa

'Ikai tatau!

Ko au ko ha 'unga

Ku ngingila mo e faingata'a

Tetetete -- ko au ko ha 'unga

'Ahi'ahi ke ikuna, ka hala

Ku mālohi, mālohi

Ke ke 'a'ahi

Ka 'ikai te ke ikuna'i

Ha fo'i Tekapotì [fekumi ai]

Te ke mate koe

Kau to'o 'a e mamahi mo e

Loto 'a koe

Li'aki koe 'e ongo mātu'a ni

Ka 'oku 'ofa'i koe kakai ko 'eni

Jiana, jiana, 'oua na'a ke fievaleloi

Maui, taimi ke 'akahi ho mui

'Ilo'i ko au ko ha 'unga

Ke ke 'ilo ma'u pē na'a mate koe

C'est la vie, mon ami[e]

Ko ha 'unga

Tohi'i leva ho'o kole fakamui, kataki

'E 'ikai te ke ikuna

Ke holi koe ke hoko ha 'unga!