Unendlich Gleich [English translation]

[He:]

We haven’t seen each other for a long time.

It’s funny how time passes by!

You have simply driven to L.A. like that,

You take photos with celebrities

and I am just entering the charts.

Let’s see each other again sometime,

over a drink or going clubbing

in our favorite bar, where we always used to be.[1]

Or sitting by the catwalk

and we could just simply talk about the fact

that we couldn’t be more different.

Yet opposites attract one another.

You like Lamborghini and I like Ferrari.

You would rather play Xbox, I

prefer Atari.

Yet whenever we hangout throughout the night,

we are infinitely equal.

Oh you listen to Schick Schock, I

listen to Bourani.

You wear Armani and I wear my hoodie from

yesterday.

Yet there is no longer a comparison that

tears the two of us apart.

We are infinitely equal

We are infinitely equal

We haven’t seen each other for a long

time and I ask myself how you’re doing. [2]

I repeatedly see photos of you on my

notice board but you aren’t here.

Just let me have another look,

because only one life remains for us.

Before the time goes by, your magnet

pulls me and the magnetic field always

originates, whenever we see each other,

because we can’t be more different and

opposites attract one another.

You like Lamborghini and I like Ferrari.

You would rather play Xbox, I

prefer Atari.

Yet whenever we hangout throughout the night,

we are infinitely equal.

Oh you listen to Schick Schock, I

listen to Bourani.

You wear Armani and I wear my hoodie from

yesterday.

Yet there is no longer a comparison that

tears the two of us apart.

We are infinitely equal

We are infinitely equal

[She:]

I like Lamborghini and you like Ferrari.

I would rather play Xbox, you

prefer Atari.

Yet whenever we hangout throughout the night,

we are infinitely equal.

Oh I listen to Schick Schock, you

listen to Bourani.

I wear Armani and you wear your hoodie from

yesterday.

Yet there is no longer a comparison that

tears the two of us apart.

We are infinitely equal

We are infinitely equal

[He:]

You like Lamborghini and I like Ferrari.

You would rather play Xbox, I

prefer Atari.

Yet whenever we hangout throughout the night,

we are infinitely equal.

Oh you listen to Schick Schock, I

listen to Bourani.

You wear Armani and I wear my hoodie from

yesterday.

Yet there is no longer a comparison that

tears the two of us apart.

We are infinitely equal

We are infinitely equal