Une vie d'amour [Latvian translation]

Une vie d'amour que l'on s'était jurée

Et que le temps a désarticulée,

Jour après jour, blesse mes pensées

Tant des mots d'amour en nos cœurs étouffés,

Dans un sanglot, l'espace d'un baiser,

Sont restés sourds à tout, mais n'ont rien changé

Car un « Au revoir » ne peut être un « Adieu »

Et fou d'espoir, je m'en remets à Dieu

Pour te revoir et te parler encore

Et te jurer encore

Une vie d'amour remplie de rires clairs

Un seul chemin déchirant nos enfers

Allant plus loin que la nuit

La nuit des nuits

Une vie d'amour que l'on s'était jurée

Et que le temps a désarticulée

Jour après jour, blesse mes pensées

Tant des mots d'amour que nos cœurs ont criés

De mots tremblés, de larmes soulignées

Dernier recours de joies désharmonisées

Des aubes en fleurs aux crépuscules gris

Tout va, tout meurt mais la flamme survit

Dans la chaleur d'un immortel été

D'un éternel été

Une vie d'amour, une vie pour s'aimer

Aveuglément jusqu'au souffle dernier

Bon an mal an, mon amour,

T'aimer encore et toujours