Une petite cantate [German translation]

Eine kleine Kantate,

mit den Fingerspitzen gespielt,

zwanghaft und ungeschickt

fährt zu dir hinauf.

Eine kleine Kantate,

wie wir sie einst spielten,

alleine spiele ich sie aber ungeschickt

H E A D G D F 1

Diese kleine Kantate,

F C G F

war nicht so unbeholfen,

wenn du sie spieltest,

die Noten liefen dir leicht,

glücklich aus den Fingern.

Ich, ich war da ungeschickt,

H E D G C F

Aber du bist zart

nach oben entschwunden

und ich bleibe ungeschickt

F G C F.

Ich sehe dich wieder mit einem Lächeln

an diesem Klavier sitzen, wie

du sagst: "Gut, ich spiele, du singst!

Singe, singe es für mich."

Si mi la ré si mi la ré si sol do fa

Si mi la ré si mi la ré si sol do fa2

Oh meine Freundin,

oh meine Zärtliche,

oh meine so Kleine, die zu mir gehörte.

Mein Gott, wie ist sie schwer,

diese Kantate ohne dich.

Ein kleines Gebet A A A,

mit meinem Herzen um es zu sprechen

und meinen zehn Fingern.

Ein kleines Gebet,

aber ohne ein Kreuz zu machen,

welches Gott, den Vater, beleidigt,

er wird es mir vergeben.

Si mi la ré si mi la ré

si sol do fa.

Si mi la ré si mi la ré

si sol do fa.

Die Engel mit ihren Trompeten

werden sie spielen, spielen für dich,

diese kleine Kantate

die wir einst zusammen spielten.

Die Engel mit ihren Trompeten

werden sie spielen, spielen für dich,

diese kleine Kantate,

die zu dir hinaufsteigt,

diese kleine Kantate,

die zu dir hinaufsteigt.

Si mi la ré si mi la ré

si sol do fa

1. Tonleiter: http://www.levaisseau.com/de/familien/flaschenpost/article/wieso-heissen...2. der geneigte Leser möge die französische Tonleiter mittels des links selbst ins Deutsche übertragen -;)