Une île [Persian translation]

یک جزیره ، در میان آسمان و آب

یک جزیره خالی ازسکنه

و قایق

اندکی رام نشده همچون

گستاخی

وحشی ، بی هیچ

چشم انتظاری

یک جزیره ، یک جزیره میان

آسمان و آب

آنجا بود ، رو در روی دریای بیکران

آنجا ، بی هیچ چشم داشتی

تنهای تنها

رو در روی سرنوشت من

تنهاتر از قلب یک جنگل

آنجا بود،

درست در میانه ی

شکست من

تنهای تنها بی هیچ امید

فتح شدنی

کاش سرانجام می دانستم

چرا ترکت کردم ،

منی که جز تو کسی

را دوست ندارم

یک جزیره ، همچون نشانه ای از جنس طلا

آرام ، همچون کودکی در خواب

وفادار ، آنچنان که برایش بمیری

بی رحم از فرط زیبایی

یک جزیره ، یک جزیره ،

همچون کودکی در خواب

آنجا بود ، رو در روی

دریای بیکران

آنجا ، برای تلافی کردن

کینه توزی هایم

تنهای تنها با خاطراتم

تنهای تنها همچون لحظه احتضار

آنجا بود، در قلب سن هلن

بی هیچ لذتی ،

بی هیچ عشقی ،

بی هیچ نفرتی

کاش سرانجام می دانستم

که چرا ترکت کردم ،

منی که جز تو کسی را

دوست ندارم

یک جزیره ،

در میان آسمان و آب

یک جزیره خالی ازسکنه و قایق

اندکی رام نشده

همچون گستاخی

وحشی ، بی هیچ

چشم انتظاری

یک جزیره ، این جزیره ،

جزیره من ، این تو هستی