Une histoire d'amour [Catalan translation]

Una història d'amor

En la que cada jorn esdevé, per nosaltres, el darrer jorn;

En la que hom pot dir «fins demà» al seu amor

I hom hi és, ben a prop d'ell, per veure

Com sa vida mor.

Una història d'amor

En la que, per tots dos, el mot «tostemps» semblava massa curt...

Veus, encara i si no en tenim pus massa, de temps

No, amor meu! Tu no has pas de, no cal pas

Plorar per mi!

No em diguis pas adéu!

Tancaré els ulls,

Vine a prop meu

I pren-me entre els teus braços.

Restem ensems,

Estrènye'm fort!

Saps? Em sembla que la meva vida s'extingeix...

Digue'm «t'estimo»!

Una història d'amor

És la cançó de l'oceà a les nits d'Estiu,

Un record que durarà per l'eternitat...

Per mi, aquest vespre, la vida fuig mes, el nostre amor

No fineix pas!

Una història d'amor...

Això no pot morir pas, realment, en sols un jorn...

No deixis pas que ton cor visqui tot sol, en el dol:

Et caldrà veure'n, d'altres cels i d'altres sols...

No ploris pas!