Une femme cachée [German translation]

In meinem Herzen ist eine Frau,

die wartet

auf den passenden Moment und die Stunde,

um ihre Geschenke zu überreichen.

Es gibt in meinen Augen

genug der Qualen,

des Mutes und der Bekenntnisse

um zu sagen was ich denke.

Eine Frau, versteckt in meinem Inneren,

eine geheime Frau, bereit zu jedem Kampfe,

sie möchte, dass du bei ihrem Aufwachen ihre Stimme hörst

und dass du da seiest...

Und wenn ich still bin,

lasse ich leise sagen,

was ich mit oder ohne Gewalt

herausschreien will.

In meinem Herzen

ist eine Frau, die tanzt

vor Glück und Freude

über das Ende der Kindheit.

Eine Frau, versteckt in meinem Inneren,

eine geheime Frau, bereit zu jedem Kampfe,

sie möchte, dass du bei ihrem Aufwachen ihre Stimme hörst

und dass du da seist, um ihr die Arme entgegenzustrecken. (x2).