Underwater bride [French translation]

aide-moi à rester éveillé je tombe de sommeil

et je ne veux pas m'endormir

alors que tu es là

tu vas t'en aller quand le réveil va sonner

et il peut sonner n'importe quand

ma chérie

et tout ce que nous avons sera enfermé à clé dans le souvenir

comme tout ce que nous avons eu auparavant

alors je vais rester éveillé

et je vais regarder le feu brûler

et tenir les loups affamés éloignés*

aide-moi à retrouver mon chemin jusqu'aux miettes de pain**

j'ai erré seul à travers les arbres

les lumières faiblissent aux fenêtres des maisons

et mon coeur commence à geler

tu vois nous avons de la lumière mais nous ne l'utiliserons pas

nous avons peur de la perdre si nous ne la consommons pas***

alors nous mourrons ici dans l'obscurité

on nous trouvera sans espoir et sans défense

nos coeurs gelés serrés entre nos mains

mais toi et moi nous serons enterrés côte à côte

et le temps n'aura plus d'importance

je serai ton fiancé souterrain

tu seras ma fiancée souterraine

s'il te plaît peux-tu m'aider à garder la tête hors de l'eau

j'ai des crampes aux mollets

ouais mes poumons sont en train de se remplir d'eau froide et sale

mais j'ai une maladie qui me pousse à rire

tu vois nous avons un bateau mais nous n'y pensons pas

nous avons peur de sombrer mais nous allons boire ça

si nous ne trouvons pas ce radeau

nous coulerons au fond de l'océan

avec les poissons qui brillent dans le noir

mais toi et moi ben nous coulerons côte à côte

et le temps n'aura plus d'importance

je serai ton fiancé sous-marin

tu seras ma fiancée sous-marine

et oh les lumières sont en train de pâlir mon amour

et oh l'eau est en train de me remplir

et oh les lumières sont en train de s'éteindre mon amour