В мире морском [Under the sea] [V mire morskom] [English translation]

[Себастьян:]

Ариэль, слушай меня

Ведь мир людей не для нас,

А жизнь под водой

Намного лучше, чем там наверху

Заметь, что соседнем море

Всегда голубей вода

Грустишь о земном просторе,

Но все это ерунда

Взгляни-ка на мир подводный -

Веселье и благодать

Чудесный он и свободный

О чем же еще мечтать?

В мире морском, в мире морском

Каждый добрее, каждый мокрее,

Каждый знаком

Там на земле весь день с утра

Куча работы и жара

Мы же беспечно резвимся вечно

В мире морском

У нас океан улыбок

И равенство рыбьих прав

А там наверху всех рыбок

Сажают в стеклянный шкаф

И это не худший случай

Из разных надводных зол

И если там будут кушать

Тебя подадут на стол (О, нет!)

В мире морском, в мире морском

Тут нас не схватят, тут нас не сварят

С лавровым листом

Тут мы вдали от ловких рук

Тут не поймают нас на крюк

Пусть я - зануда, жизнь - это чудо

В мире морском (В мире морском)

В мире морском (В мире морском)

Модные ритмы, строчки и рифмы

Ночью и днем (День за днем)

Здесь и осетр и даже скат

Плавать без песен не хотят

Целые сутки танцы и шутки

В мире морском

Один подудит, другой побренчит

А кто-то из нас возьмет контрабас

Потом на трубе и сам на себе

А палтус король во всем (Да!)

Потом как смычки споют окуньки

А соло трески спасет от тоски

А килька и шпрот возьмут пару нот

И все пойдет вверх дном

В мире морском (В мире морском)

В мире морском (В мире морском)

Все, что поется, - светит как солнце

В сердце моем

Лучше земных песков и гор

Членистоногий подводный хор

Даже ракушки гремят как хлопушки

В мире морском

Даже личинки пляшут лезгинку

В мире морском

Даже улитки дарят улыбки

Вот от того-то всем так охота

Жить в самом лучшем

В самом певучем

Мире морском