Under the Radar [French translation]

Personne n'a vu nos voiles à l'horizon

Personne n'a entendu le bruit des hélices à l'aube

Personne n'a senti notre charbon brûler

Personne ne savait. Nous nous sommes faufilés sous le radar.

Nous voilà, à pleine vitesse, nos chaudières poussées à fond1

Nous voilà, (au son des) fifres et tambours, hélices à l'aube.

Nous voilà, à pleine vitesse, nos chaudières poussées à fond

Nous voila, sonnez fifres et tambours, on est passés sous le radar

Personne n'a vu nos bordées sous leurs fenêtres

Personne n'a entendu nos sabords s'ouvrir en grand

Personne n'a vu nos cannons viser

Personne n'a entendu mon odre murmuré : « Feu, défoncez leur bordage »

Nous voilà, à pleine vitesse, nos chaudières poussées à fond

Nous voilà, (au son des) fifres et tambours, hélices à l'aube.

Nous voilà, à pleine vitesse, nos chaudières poussées à fond

Nous voila, sonnez fifres et tambours, on est passés sous le radar

Quelqu'un a entendu nos cannons tirer

Quelqu'un a vu les fenêtres voler en éclat

Quelqu'un a vu les grappins et les câbles voler

Quelqu'un a vu mon équipage arriver sabre au clair !

Nous voilà, à pleine vitesse, nos chaudières poussées à fond

Nous voilà, (au son des) fifres et tambours, hélices à l'aube.

Nous voilà, à pleine vitesse, nos chaudières poussées à fond

Nous voila, sonnez fifres et tambours, on est passés sous le radar

1. mot à mot "nos feux de charbon brûlent"