Under the Boardwalk [German translation]

Wenn die Sonne knallt [*]

Und die Teerpappe oben auf dem Dach verbrennt,

Und deine Schuhe so heiß werden,

Dass du wünschtest, deine müden Füße wären feuerfest...

Unter der hölzernen Promenade unten am Meer,

Auf einer Decke mit meinem Schatz -

Das ist der Platz, an dem ich sein will.

[Chorus]:

(Unter der hölzernen Promenade) vor der Sonne geschützt

(Unter der hölzernen Promenade) werden wir Spass haben

(Unter der hölzernen Promenade) Leute laufen oben vorbei

(Unter der hölzernen Promenade) werden wir uns verlieben

Unter der hölzernen Promenade, Holzpromenade!

Vom Park her hört man den fröhlichen Klang eines Karussells.

Hmm, hmm ...

Man kann die Hotdogs und Pommes frites,

Die sie verkaufen, fast schmecken.

Unter der hölzernen Promenade unten am Meer,

Auf einer Decke mit meinem Schatz -

Das ist der Platz, an dem ich sein will.

[Chorus]

Uuuuuuh!

Unter der hölzernen Promenade unten am Meer,

Auf einer Decke mit meinem Schatz -

Das ist der Platz, an dem ich sein will.

[Chorus]